Their work is influenced by politics and patrons, regional assumptions and religious beliefs, all of which jostles with the science in determining what a map looks like and what it is used for.

他们的工作受到政治、赞助人、区域假设以及宗信仰等因素的影响，在确定地图的面貌及用途时，这些因素与科相互碰撞。

Regardless of one's religious beliefs most families will share a large meal together of turkey, stuffing mashed potatoes with gravy sweet potatoes cranberry sauce, sweet corn and pumpkin pie.

撇开人的信仰不讲，多数家庭会一起分享一顿盛宴，包括火鸡，填充着带肉汁红薯蔓越莓酱的土豆泥，甜玉米以及南瓜派。

Besides, these colonists saw colleges as an effective way to disperse religious belief.

外，这些殖民者把看做是传播宗信仰的有效途径。

Another organization I founded, the Tanenbaum Center for Interreligious Understanding, found a doable way to fill that gap by guiding major corporations in accommodating religious beliefs in the workplace.

我创立的另一个组织，塔南鲍姆宗间理解中心，找到了一个可行的方法来填这一空缺，就是指导公司在工作中如何适应宗信仰。

I have clients who have different religious beliefs, there's scripture that talks about Jesus actually all the scriptures, and all the teachings that are in all of the religious books to have deep meaning.

我的客户有不同的宗信仰，有关于耶稣的经文，实际上所有经文，所有宗书籍中的所有义都有深刻的含义。

But you should always keep it in your mind that private questions about salaries, family life, religious beliefs and politics should be avoided during these conversations.

但你应该时刻牢记，在这些谈话中应避免涉及工资、家庭生活、宗信仰和政治等私人问题。

FEW Britons have well-defined religious beliefs, but many have tastes in matters of religion.

具有虔诚宗信仰的英国人数量虽然微乎其微，但是多数的英国人都有着良好的宗品味。

Things like gender, age, social and economic position, and religious belief can inform identity politics.

性别、年龄、社会和经济地位以及宗信仰等因素可以影响身份政治。

He also had strong religious beliefs. This appealed to a lot of Americans.

他也有强烈的宗信仰，这吸引了很多美国人。

Some say they will vote for the candidate who best represents their religious beliefs.

有的人说他们会选择最能代表自己宗信仰的候选人。

In the United States, the court has also recognized corporations' rights to make unlimited political donations and to ignore laws that conflict with the religious beliefs of their owners.

在美国，最高法院还承认公司有权利不受限制地进行政治捐款，并无视与公司所有者的宗信仰相冲突的法律。

Mr. Say was accused of insulting religious beliefs.

法兹尔曾被指控侮辱宗信仰。

That was higher than the percentage who identified shared religious beliefs as very important.

该因素所占比例甚至超过了共同宗信仰所占比例。

On top of that, they often hold strong religious beliefs that undergird these practices.

最重要的是，他们通常持有强烈的宗信仰，支撑着他们的这些修习。

The film tells about Rachel Joy Scott and her religious beliefs.

电影讲的是瑞秋·乔伊·斯科特和她的宗信仰。

Typically, fiction uses the clash between religious belief and the secular world to torment its characters.

通常，小说利用宗信仰和世俗世界之间的冲突来折磨书中人物。

Jo's religious belief and her thoughts about love, death and the afterlife were severely tested when her mother was diagnosed with multiple sclerosis in 1980.

乔的宗信仰和她关于爱，死亡和来生的想法在她母亲1980年被诊断出多发性硬化症的时候遭到了严峻的考验。

While the religious beliefs of the Empire would also be very diverse.

而帝国的宗信仰也会非常多样化。

Canabarro says the secret to her long life is her Catholic religious belief.

卡纳巴罗说，她长寿的秘诀是她的天主宗信仰。

Though now we mostly use this term to mean visual jokes that you post online, it originally meant any shareable idea, style or behavior, from religious beliefs, to fashion trends, to new words.

尽管现在多数时候，我们用“meme”这个词来指你在网上发布的表情包，它最初是指任何可分享的想法、风格或行为，从宗信仰，到时尚潮流，再到新词。